10月17日，中國海油與ENGIE在上海石油天然氣交易中心國際LNG交易平臺達成一筆以人民幣結(jié)算的國際液化天然氣（LNG）交易業(yè)務。

本次交易的供應方為ENGIE能源新加坡公司，采購方為中海油氣電集團新加坡國際貿(mào)易有限公司。交易合同為一船約6.5萬噸的11月到港的LNG資源，并使用人民幣支付貨款。

中國海油是我國最大的海上油氣田生產(chǎn)運營商，也是國內(nèi)最早發(fā)展LNG產(chǎn)業(yè)的企業(yè)之一，在LNG資源統(tǒng)籌、設施布局、核心技術、產(chǎn)業(yè)鏈運作、商務模式等方面具有核心競爭優(yōu)勢。目前公司已建成投運LNG接收站6座，總接收處理能力3260萬噸/年；擁有燃氣發(fā)電廠10座，總裝機容量1120萬千瓦。2022年，中國海油進口LNG 2669萬噸，占全國LNG總進口量的43%。

中國海油一直以來致力于聯(lián)合國內(nèi)外各方創(chuàng)新國際資源定價及結(jié)算模式，也是我國完成首單LNG跨境人民幣結(jié)算的實踐企業(yè)。

ENGIE是低碳能源和服務領域的全球參與者，總部位于法國。ENGIE致力于減少能源消耗和提供更多環(huán)境友好型的解決方案，推動全球經(jīng)濟盡快向碳中和轉(zhuǎn)型。

上海石油天然氣交易中心積極探索、不斷促進油氣進口貿(mào)易人民幣結(jié)算業(yè)務持續(xù)穩(wěn)定開展。此前，通過上海石油天然氣交易中心國際LNG交易平臺，已達成中國海油與道達爾能源、中國石油與阿布扎比國家石油公司、中國海油與蘭亭能源等多筆以人民幣結(jié)算的進口LNG交易?！　?/p>

為構(gòu)建更加便捷、安全、高效的人民幣結(jié)算體系，滿足境內(nèi)外市場主體多元化的人民幣交易需求，上海石油天然氣交易中心秉承國際化、市場化、專業(yè)化原則，深化與人民幣跨境支付系統(tǒng)（CIPS）及國內(nèi)外相關銀行間合作，完善國際LNG交易系統(tǒng)。同時構(gòu)建基礎設施能力交易平臺，服務國際油氣貿(mào)易，為國內(nèi)外市場參與者打通市場通道、搭建合作平臺。

通過上海石油天然氣交易中心實現(xiàn)便捷的油氣貿(mào)易人民幣結(jié)算，成為國際資源商參與中國市場的重要渠道。下一步，上海石油天然氣交易中心將推出更多交易品種與交易模式，為國內(nèi)外廣大用戶提供優(yōu)質(zhì)服務。

上海石油天然氣交易中心是由上海市人民政府批準，由新華社、中國石油、中國石化、中國海油、中國華能、申能集團、北京燃氣、中國燃氣、港華燃氣、新奧能源共同組建的油氣交易平臺。2022年上海石油天然氣交易中心天然氣雙邊交易量為928.58億立方米。

信息線索及業(yè)務咨詢：13651105957